2 Corinthians 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທ່າມກາງການທົດລອງຢ່າງໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດ ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີອັນເຫລືອລົ້ນ ແລະ ຄວາມຍາກຈົນທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົານັ້ນກໍລົ້ນອອກເປັນຄວາມຮັ່ງມີໃນຄວາມເອື້ອເຟື້ອເຜື່ອແຜ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຂວນ ນ່ານ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເສີຍ ນິ່ນ ບົວ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່, ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຈົ່ມ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ທສວດ ຟິມ ກັ໊ບ ຍ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ເມື່ອຄາວທີ່ພວກເຂົາຖືກທົດລອງຢ່າງໜັກ ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມທຸກລຳບາກ ຄວາມຍິນດີອັນເຫລືອລົ້ນ ແລະຄວາມຍາກຈົນອັນເຫຼືອປະມານຂອງພວກເຂົານັ້ນ ກໍໄດ້ປາກົດລົ້ນອອກມາເປັນໃຈສັດທາອັນກວ້າງຂວາງ.