2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພວກເຮົາ​ພະຍາຍາມ​ເຕັມທີ່​ເພື່ອ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແຕ່​ໃນ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ມະນຸດ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຂູງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ໄມ້ ຕານ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ປວັດ ຮນັ້ງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ປວັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ມີ​ຈຸດປະສົງ​ເຮັດ​ທຸກສິ່ງ​ໃຫ້​ຖືກຕ້ອງ ບໍ່ແມ່ນແຕ່​ຕໍ່ສາຍຕາ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່​ຕໍ່ສາຍຕາ​ຂອງ​ມະນຸດ​ດ້ວຍ.