2 Corinthians 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນອກຈາກນີ້ ພວກເຮົາຍັງສົ່ງພີ່ນ້ອງອີກຄົນໜຶ່ງຮ່ວມໄປນຳດ້ວຍ ພີ່ນ້ອງຜູ້ນີ້ໄດ້ພິສູດໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນໃນຫລາຍໆດ້ານແລ້ວວ່າ ລາວກະຕືລືລົ້ນຫລາຍ ແລະ ບັດນີ້ ກໍກະຕືລືລົ້ນຫລາຍຂຶ້ນອີກກວ່າເກົ່າ ເພາະວ່າລາວໝັ້ນໃຈໃນພວກເຈົ້າຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ພ້າຍ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ທິຕັດ ບົວ ມີ່ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຢຍ ບົວ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ ຢ່າ ປວັດ ນິ່ນ ຕສັ່ນໆ ຈອມ ໂຮຍ້ວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເກົ້າ ຈອມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ໃຊ້ພີ່ນ້ອງຂອງເຮົານັ້ນໄປນຳພວກເຂົາ ຄືຜູ້ທີ່ເຮົາໄດ້ທົດລອງເບິ່ງຫລາຍເທື່ອ ຈຶ່ງເຫັນວ່າເປັນຄົນມີໃຈກະຕືລືລົ້ນໃນຫລາຍສິ່ງຫລາຍຢ່າງມາແລ້ວ ແລະບັດນີ້ໄດ້ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫລາຍກວ່າເກົ່າ ຍ້ອນວ່າເພິ່ນມີຄວາມໄວ້ໃຈຫລາຍໃນພວກເຈົ້າ.