2 Corinthians 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສຳລັບຕີໂຕ ເພິ່ນເປັນຜູ້ເຂົ້າສ່ວນກັບເຮົາ ແລະ ເປັນຜູ້ຮ່ວມງານໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າທັງຫລາຍ; ສ່ວນພວກພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົານັ້ນ ພວກເຂົາເປັນຕົວແທນຂອງບັນດາຄຣິສຕະຈັກ ແລະ ເປັນກຽດແກ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິຕັດ ແອ໊ະ, ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ, ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ ເຊ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ກີຕູ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຕີໂຕນັ້ນ ເປັນຜູ້ເຂົ້າສ່ວນກັບເຮົາ ແລະເປັນຜູ້ຮ່ວມງານໃນການຮັບໃຊ້ເຈົ້າທັງຫລາຍ ສ່ວນພວກພີ່ນ້ອງຂອງເຮົານັ້ນ ກໍເປັນທູດຮັບໃຊ້ຂອງຄຣິສຕະຈັກທັງຫລາຍ ແລະເປັນພຣະກຽດຕິຍົດຂອງພຣະຄຣິດ.