2 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເນື່ອງຈາກ​ວ່າ ພວກເຈົ້າ​ດີເລີດ​ໃນ​ທຸກສິ່ງ ບໍ່​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມເຊື່ອ, ໃນ​ວາຈາ, ໃນ​ຄວາມຮູ້, ໃນ​ຄວາມ​ກະຕືລືລົ້ນ​ຢ່າງ​ເຕັມທີ່ ແລະ ໃນ​ຄວາມຮັກ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ມີ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ ​ນັ້ນ ກໍ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ດີເລີດ​ໃນ​ການໃຫ້​ດ້ວຍ​ຄວາມເມດຕາ​ນີ້​ເໝືອນກັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ຕຸ໊ ດສ້ອຍ, ຢຽມ ສຽນ ຟິມ, ດສຸ້ຍ ມ໌າ, ວ່ວນ ຕສາງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່, ຢ່າ ຮນ້ຳ ເຢຍ ບົວ ທສ້ຳ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ທສວດ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຫດສະນັ້ນ ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ມີ​ບໍຣິບູນ​ໃນ​ທຸກສິ່ງ ຄື​ຄວາມເຊື່ອ, ຖ້ອຍຄຳ, ວິຊາ​ຄວາມຮູ້, ຄວາມ​ກະຕື​ລືລົ້ນ ແລະ​ຄວາມຮັກ​ຕໍ່​ເຮົາ, ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ຈົ່ງ​ປະກອບ​ການ​ກຸສົນ​ນີ້​ຢ່າງ​ບໍຣິບູນ​ເໝືອນກັນ.