2 Corinthians 8:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ກຳລັງ​ສັ່ງ​ພວກເຈົ້າ, ແຕ່​ເຮົາ​ຢາກ​ທົດສອບ​ຄວາມຈິງໃຈ​ໃນ​ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໂດຍ​ການປຽບທຽບ​ກັບ​ຄວາມ​ກະຕືລືລົ້ນ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນໆ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ. ມປ່າ ເຢຍ ຕໍ້ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ເສີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ບໍ່ແມ່ນ​ຄຳ​ບັນຊາ, ແຕ່​ໄດ້​ນຳ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ກະຕື​ລືລົ້ນ​ຂອງ​ຄົນອື່ນ ມາ​ທຽບ​ທົດລອງ​ກັບ​ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ນັ້ນ ເບິ່ງ​ວ່າ​ເປັນ​ຂອງ​ແທ້​ຫລື​ບໍ່.