2 Corinthians 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າພວກເຈົ້າກໍຮູ້ເຖິງພຣະຄຸນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາວ່າ ເຖິງແມ່ນພຣະອົງຮັ່ງມີ ແຕ່ກໍຍັງຍອມກາຍເປັນຄົນຍາກຈົນເພາະເຫັນແກ່ພວກເຈົ້າ, ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີໂດຍທາງຄວາມຍາກຈົນຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ເອນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ນິ່ນ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ເຈົ້າທັງຫລາຍຮູ້ຈັກພຣະຄຸນຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາແລ້ວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າ ພຣະອົງຊົງຮັ່ງມີ ພຣະອົງກໍຍັງຊົງຍອມກາຍເປັນຄົນຍາກຈົນ ເພາະເຫັນແກ່ເຈົ້າທັງຫລາຍ ເພື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ ເນື່ອງຈາກຄວາມຍາກຈົນຂອງພຣະອົງ.