2 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັດນີ້ ພຣະອົງ​ຜູ້​ຈັດສັນ​ເມັດພືດ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້ຫວ່ານ ແລະ ເຂົ້າຈີ່​ສຳລັບ​ເປັນ​ອາຫານ ກໍ​ຈະ​ຈັດຫາ ແລະ ເພີ່ມເຕີມ​ເລົ້າ​ແຫ່ງ​ເມັດພັນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ ຍັງ​ຈະ​ຂະຫຍາຍ​ການເກັບກ່ຽວ​ຄວາມຊອບທຳ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຍິມ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສີຍ ຫຮນາງ ປຸນ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ດສ້ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຍິມ, ຢ່າ ປຸນ ຍິມ ໂຮລ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ທສຸນ-ແກງ ນໍ, ປູ໋ງ-ຕສົວະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ພຣະອົງ ຜູ້​ຊົງ​ປະທານ​ແນວປູກ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ຫວ່ານ ກັບ​ທັງ​ອາຫານ​ສຳລັບ​ກິນ ຈະ​ຊົງ​ປະທານ​ແນວປູກ​ໃຫ້​ແກ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ ທັງ​ຈະ​ຊົງ​ບັນດານ​ໃຫ້​ແນວປູກ​ນັ້ນ​ທະວີ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ຊໍ້າ​ຈະ​ຊົງ​ບັນດານ​ໃຫ້​ຜົນ​ແຫ່ງ​ຄຸນຄວາມດີ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ​ຈະເລີນ​ຂຶ້ນ