2 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຮັ່ງມີ​ໃນ​ທຸກ​ດ້ານ​ເພື່ອວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ສາມາດ​ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່​ໄດ້​ໃນ​ທຸກ​ໂອກາດ ແລະ ໂດຍ​ຜ່ານ​ທາງ​ພວກເຮົາ​ຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນເຫດ​ໃຫ້​ມີ​ການໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ຕຸ໊ ດສ້ອຍ, ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕໍ້ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ຊົງ​ໂຜດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຮັ່ງມີ ດ້ວຍ​ສິ່ງຂອງ​ຢ່າງ​ບໍລິບູນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຂອງ​ແຈກຢາຍ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ ຊຶ່ງ​ເຮົາ​ໄດ້​ນຳ​ໄປ​ແຈກຢາຍ ຈຶ່ງ​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ.