2 Corinthians 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ພິສູດຕົນເອງດ້ວຍການຮັບໃຊ້ນີ້, ຄົນອື່ນໆຈະສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າເພາະການເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຈົ້າ ເຊິ່ງມາພ້ອມກັບການຍອມຮັບເອົາຂ່າວປະເສີດຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ແລະ ເພາະຄວາມເອື້ອເຟື້ອຂອງພວກເຈົ້າໃນການແບ່ງປັນແກ່ພວກເຂົາ ແລະ ແກ່ຄົນອື່ນໆອີກດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກັ໊ບ ຍ່ານ ເດສຍ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຖງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍ່ຽມ ກີຕູ່ ຢ່າ ກັນ ຫລົງ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເນື່ອງຈາກຜົນແຫ່ງການບົວລະບັດນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ ໂດຍເຫດທີ່ເຈົ້າທັງຫລາຍຍອມຟັງ ແລະຕັ້ງໃຈຢູ່ໃນອຳນາດຂ່າວປະເສີດເລື່ອງພຣະຄຣິດ ແລະເພາະເຫດພວກເຈົ້າໄດ້ແຈກຈ່າຍແກ່ພວກເຂົາ ແລະແກ່ຄົນທັງປວງດ້ວຍໃຈກວ້າງຂວາງ.