2 Corinthians 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ເຮົາໄດ້ອວດອ້າງເລື່ອງນີ້ຕໍ່ຊາວມາເກໂດເນຍແລ້ວ ໂດຍບອກພວກເຂົາວ່າຕັ້ງແຕ່ປີຜ່ານມາທີ່ພວກເຈົ້າຢູ່ໃນແຂວງອະຂາຢາກໍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຖວາຍ ແລະ ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງພວກເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ກະຕຸ້ນພວກເຂົາສ່ວນຫລາຍໃຫ້ລົງມືເຮັດຕາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຖງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ມາຊີໂດເນຍ ມ່ຽນ ໝວັງ. ເຢຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ອາຄາຢາ ແຊ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປະຫຮຍັງ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ເຖງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຮູ້ວ່າ ພວກເຈົ້າມີໃຈພ້ອມແລ້ວທີ່ຢາກຊ່ວຍເຫລືອ ແລະເຮົາໄດ້ເວົ້າອວດອ້າງເລື່ອງຂອງພວກເຈົ້າສູ່ຊາວມາເກໂດເນຍ ວ່າ, ພວກພີ່ນ້ອງໃນແຂວງອະຂາຢາ ພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອແຕ່ປີກາຍແລ້ວ ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ຊຸກຍູ້ຈິດໃຈພວກເຂົາຫລາຍທີ່ສຸດ.