2 Corinthians 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຖ້າຊາວມາເກໂດເນຍຄົນໃດທີ່ມາກັບເຮົາ ແລະ ພົບວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມນັ້ນ ຢ່າວ່າແຕ່ພວກເຈົ້າເລີຍ ເຮົາເອງກໍຈະອັບອາຍທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈຢ່າງນັ້ນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມາຊີໂດເນຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຢ່າ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ, ໄມ້ ຕານ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າຊາວມາເກໂດເນຍບາງຄົນມາກັບເຮົາ ແລະເຫັນວ່າເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ໄດ້ຈັດແຈງໄວ້ພ້ອມ ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ຕາຍໃຈເຊື່ອນັ້ນ ຢ່າວ່າແຕ່ພວກເຈົ້າຈະຖືກອັບອາຍຂາຍໜ້າ, ແຕ່ເຮົາເອງກໍຈະຖືກອັບອາຍຂາຍໜ້າເໝືອນກັນ.