2 Corinthians 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຄິດວ່າຈຳເປັນຕ້ອງຂໍຮ້ອງພີ່ນ້ອງເຫລົ່ານັ້ນໃຫ້ມາຫາພວກເຈົ້າລ່ວງໜ້າ ແລະ ຈັດຕຽມເຄື່ອງບໍລິຈາກດ້ວຍໃຈກວ້າງຂວາງໄວ້ໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍຕາມທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້. ແລ້ວເຄື່ອງບໍລິຈາກນີ້ກໍຈະຕຽມພ້ອມໄວ້ເພື່ອເປັນເຄື່ອງບໍລິຈາກທີ່ໃຫ້ດ້ວຍໃຈກວ້າງຂວາງ, ບໍ່ແມ່ນເປັນເຄື່ອງບໍລິຈາກທີ່ໃຫ້ດ້ວຍການຝືນໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ຫອບ ຕສຸ ໂທ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ດ່າງ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຖົາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເບ່ນ ດສ້ອຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ປຸນ ທສີງ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ປຸນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ອ໊າບ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງເຫັນວ່າ ຈຳເປັນຕ້ອງວອນຂໍພີ່ນ້ອງເຫຼົ່ານັ້ນ ໃຫ້ໄປຫາພວກເຈົ້າກ່ອນເຮົາ ເພື່ອຕຽມເຄື່ອງບໍລິຈາກໄວ້ຕາມທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ສັນຍາ ແລ້ວສິ່ງນັ້ນກໍຄົງຈະໄດ້ມີໄວ້ພ້ອມ ເມື່ອເຮົາໄປເຖິງ ອັນຈະເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກເຈົ້າມີນໍ້າໃຈຢາກຖວາຍບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຄວາມຂືນໃຈ.