2 John 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາມີຫລາຍເລື່ອງຈະຂຽນເຖິງພວກເຈົ້າແຕ່ບໍ່ຢາກໃຊ້ເຈ້ຍ ແລະ ນ້ຳມຶກ. ແຕ່ເຮົາຫວັງຈະມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເວົ້າກັບພວກເຈົ້າແບບໜ້າຕໍ່ໜ້າເພື່ອຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຂອງພວກເຮົາຈະເຕັມບໍລິບູນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມປ່າ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຫລົ່ງ ໝັດ ເຟ້ຍ. ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຖົາ ຕ້າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຍັງມີຫລາຍຢ່າງ ທີ່ຈະຂຽນມາເຖິງເຈົ້າທັງຫຼາຍ ແຕ່ເຮົາບໍ່ຢາກໃຊ້ເຈ້ຍແລະນໍ້າມຶກ ເຮົາຫວັງວ່າຈະມາຫາພວກເຈົ້າ ແລະເວົ້າກັນປາກຕໍ່ປາກ ເພື່ອຄວາມຍິນດີຈະໄດ້ມີຢ່າງເຕັມປ່ຽມ.