2 John 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບັດນີ້, ທ່ານສຸພາບສະຕຼີທີ່ຮັກ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ຂຽນເຖິງພວກເຈົ້າກ່ຽວກັບກົດບັນຍັດໃໝ່ ແຕ່ເປັນກົດບັນຍັດທີ່ພວກເຮົາມີມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດີມພຸ້ນ. ເຮົາຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ຕໍ່ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ. ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ຢຽມ ກອນ ບົວ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ທ່ານສຸພາບສະຕຼີທີ່ຮັກເອີຍ, ເຮົາຂໍຮ້ອງເຈົ້າທັງຫຼາຍ ໃຫ້ພວກເຮົາຮັກຊຶ່ງກັນແລະກັນ ນີ້ບໍ່ແມ່ນກົດບັນຍັດຂໍ້ໃໝ່ທີ່ເຮົາໄດ້ຂຽນມາເຖິງພວກເຈົ້າ, ແຕ່ເປັນກົດບັນຍັດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍມີມາແລ້ວຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດີມ.