2 John 1:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ຄວາມຮັກ​ນີ້​ຄື: ການ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ດຳເນີນຊີວິດ​ໃນ​ການເຊື່ອຟັງ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ຕາມ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ມາ​ແລ້ວ​ຕັ້ງແຕ່​ຕົ້ນ, ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ນັ້ນ​ຄື ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ດຳເນີນຊີວິດ​ໃນ​ຄວາມຮັກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. ຢຽມ ກອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ. ລ່ານ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ລ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຄວາມຮັກ​ທີ່​ເຮົາ​ກ່າວ​ເຖິງ​ນີ້ ຄື​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ເປັນ​ກົດບັນຍັດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຄີຍ​ໄດ້​ມີ​ມາ​ແລ້ວ​ຕັ້ງແຕ່​ຕົ້ນເດີມ​ນັ້ນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ທຸກຄົນ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ.