2 John 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາກ່າວຢ່າງນີ້ກໍເພາະວ່າມີຜູ້ຫລອກລວງຫລາຍຄົນອອກໄປໃນໂລກ ພວກເຂົາບໍ່ຍອມຮັບວ່າພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າໄດ້ມາເກີດເປັນມະນຸດ. ຄົນຢ່າງນີ້ເປັນຜູ້ຫລອກລວງ ແລະ ເປັນສັດຕູຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ທສວດ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເຊ ຂູງ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ຫລອກລວງຫລາຍຄົນໄດ້ອອກໄປທົ່ວໂລກແລ້ວ ເປັນພວກທີ່ບໍ່ຍອມຮັບວ່າ ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າໄດ້ສະເດັດລົງມາຮັບຊາດເປັນມະນຸດ. ຄົນຢ່າງນັ້ນແຫຼະ ເປັນຜູ້ຫລອກລວງ ແລະເປັນສັດຕູຂອງພຣະຄຣິດ.