2 John 1:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຜູ້ໃດ​ທີ່​ແລ່ນ​ອອກໜ້າ​ກ່ອນ ແລະ ບໍ່​ສືບຕໍ່​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງສອນ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຜູ້​ນັ້ນ​ກໍ​ບໍ່​ມີ​ພຣະເຈົ້າ, ສ່ວນ​ຜູ້​ທີ່​ສືບຕໍ່​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງສອນ ຜູ້​ນັ້ນ​ກໍ​ມີ​ທັງ​ພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະ ພຣະບຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ໄກວ ບຢັ໋ງ-ດສຢ໋າວ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ກີ​ຕູ່ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ກີ​ຕູ່ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ໃດ​ທີ່​ລ່ວງເກີນ ບໍ່​ດຳລົງ​ຢູ່​ໃນ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດ ຜູ້​ນັ້ນ​ກໍ​ບໍ່ມີ​ພຣະເຈົ້າ ຜູ້ໃດ​ທີ່​ດຳລົງ​ຢູ່​ໃນ​ຄຳສັ່ງສອນ​ນີ້ ກໍ​ມີ​ທັງ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະບຸດ.