2 Kings 1:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.” ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໝຽດ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເອລີຢາ​ຕອບ​ວ່າ, “ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ຂໍ​ໃຫ້​ໄຟ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ລົງ​ມາ​ໄໝ້​ເຈົ້າ ແລະ​ພວກ​ທະຫານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຕາຍ​ສາ.” ໃນທັນໃດ ໄຟ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ໄໝ້​ນາຍ​ທະຫານ ແລະ​ຄົນ​ຂອງ​ລາວ​ຕາຍ​ໝົດ.