2 Kings 1:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ພ້າຍ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ແປງ ມີ່ງ. ຕະຟາມ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຝາວ ມີ່ງ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເອ​ລີ​ຢາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ນິ່ນ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ຝຸນ ຈ໋າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເທື່ອໜຶ່ງ​ອີກ​ກະສັດ​ໄດ້​ໃຊ້​ນາຍ​ທະຫານ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໄປ ພ້ອມ​ທັງ​ທະຫານ​ຫ້າສິບ​ຄົນ. ນາຍ​ທະຫານ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ທີ່​ເທິງ​ເນີນພູ​ຄຸເຂົ່າ​ລົງ​ຕໍ່ໜ້າ​ເອລີຢາ ແລະ​ວິງວອນ​ຂໍ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເອີຍ ຂໍໂຜດ​ເມດຕາ​ຂ້ານ້ອຍ ແລະ​ຄົນ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່ທ້ອນ ຈົ່ງ​ໄວ້​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ດ້ວຍ​ເທີ້ນ