2 Kings 1:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັດຢາ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເອລີຢາ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອາຫັດຢາ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ໂຢລຳ, ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ໂຢລຳ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ຕ໋ອຍ ເຢໂຮຊາຟັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢໂຮລຳ, ໂຕສ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດອາຮາຊີຢາໄດ້ຕາຍໄປ ຕາມຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວໄວ້ຜ່ານທາງເອລີຢາ. ເພິ່ນບໍ່ມີລູກຊາຍ; ສະນັ້ນ ໂຢຣາມນ້ອງຊາຍຂອງເພິ່ນ ຈຶ່ງຂຶ້ນເປັນກະສັດປົກຄອງແທນໃນຣາຊການປີທີສອງຂອງກະສັດເຢໂຮຣາມ ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າເຢໂຮຊາຟັດກະສັດແຫ່ງຢູດາຍ.