2 Kings 1:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັດຢາ ຢຽມ ສະມາເລຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເປຢົ໊າ, ແບະ ຈ໊ຽນ ກະເຮລນ ເຍີຍ ແພຢງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ມຸນ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຈາ ຕສຢັ໋ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ໜ່າຍ ກ໋າ ເອໂຄລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ບາອັນເຊບູບ, ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕສຸ ມຸນ ໄຮ່ ຫລົງ ໄຟ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດອາຮາຊີຢາແຫ່ງອິດສະຣາເອນໄດ້ຕົກຈາກລະບຽງວັງທີ່ຊາມາເຣຍ ແລະເຈັບໜັກ. ເພິ່ນໄດ້ສົ່ງບາງຄົນໄປປຶກສາບາອານເຊບຸບ ພະຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນທີ່ເມືອງເອັກໂຣນ ເພື່ອຢາກຮູ້ວ່າຕົນຈະດີຫລືບໍ່.