2 Kings 1:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິດ​ບີ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຢາ, “ມີ່ງ ປວັ້ງ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໜ່າຍ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ບາ​ອັນ​ເຊ​ບູບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຟ?’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ເອລີຢາ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຊາວ​ຕີຊະເບ ໃຫ້​ໄປ​ຫາ​ຄົນ​ຂອງ​ກະສັດ​ອາຮາຊີຢາ ແລະ​ຖາມ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ໄປ​ປຶກສາ​ບາອານເຊບຸບ ພະ​ຂອງ​ຊາວ​ເອັກໂຣນ? ພວກເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ບໍ່ມີ​ພຣະເຈົ້າ​ຊັ້ນບໍ?