2 Kings 1:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ກຸ໊ນ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ແປງ-ກວັ້ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເອ​ລີ​ຢາ. ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເອ​ລີ​ຢາ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ບົງ-ນີ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ໃຊ້​ນາຍ​ທະຫານ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ພ້ອມ​ທັງ​ທະຫານ​ຫ້າສິບ​ຄົນ ໄປ​ຈັບ​ເອລີຢາ. ນາຍ​ທະຫານ​ເຫັນ​ເອລີຢາ​ກຳລັງ​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ເນີນພູ ລາວ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເອີຍ ກະສັດ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ລົງ​ມາ.”