2 Kings 10:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຕີ໋ຍ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາຫັດຢາ, ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຊ ອາຫັດຢາ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ເຖສົາ ຮູ່ງ ກູ໋ ເຍີຍ ຕອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກໍພົບພວກຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງກະສັດອາຮາຊີຢາແຫ່ງຢູດາຍ ຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ພວກເຈົ້າແມ່ນໃຜ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ພວກເຮົາແມ່ນຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງກະສັດອາຮາຊີຢາ ພວກເຮົາກຳລັງຈະລົງໄປເມືອງຢິດຊະເຣນ ເພື່ອຢ້ຽມຢາມລູກຫລານຍານາງເຢເຊເບນ ແລະເຊື້ອວົງທຸກຄົນຂອງກະສັດ.”