2 Kings 10:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຮູ ຢຽມ ໜ່າຍ ທສວດ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຕສຸ ເລຄາບ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢໂຮນາດັບ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢໂຮນາດັບ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ. ເຢຮູ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ, ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຟ?” ເຢໂຮນາດັບ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຢຮູກໍໄດ້ອອກເດີນທາງຕໍ່ໄປ ເມື່ອຕາມທາງໄປນັ້ນເພິ່ນໄດ້ພົບໂຢນາດາບລູກຊາຍຂອງເຣກາບ. ເຢຮູຈຶ່ງຄຳນັບລາວ ແລະເວົ້າວ່າ, “ທ່ານ ແລະຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຄິດແບບດຽວກັນ ທ່ານຈະສະໜັບສະໜູນຂ້າພະເຈົ້າຫລືບໍ່?” ໂຢນາດາບຕອບວ່າ, “ຈະສະໜັບສະໜູນ.” ເຢຮູບອກວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ຍື່ນມືຂອງທ່ານມາເບິ່ງດູ” ທັງສອງຈັບມືກັນ ແລະເຢຮູໄດ້ດຶງເອົາໂຢນາດາບຂຶ້ນລົດມ້າໄປນຳຕົນ