2 Kings 10:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປຸນ ເຢຍ.” ເຢ​ໂຮ​ນາ​ດັບ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ. ເຢ​ຮູ ຕສ່ຽວ ເຄນ ນິ່ນ ຝາວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ. ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ມ່າະ! ໝັ່ງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ຈອມ ໂຮຍ້ວ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເຢ​ຮູ ຈວັ່ງ ເທສຍ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທັງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ໄປ​ກັບ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕົນເອງ​ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມສັດຊື່​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສໍ່າໃດ?” ທັງສອງ​ໄດ້​ຂີ່​ລົດມ້າ​ໄປ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ​ດ້ວຍກັນ.