2 Kings 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ບາອັນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ບາອັນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ເຢຍ ນ້າຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ທສາ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ບາອັນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.” ມປ່າ ເຢຮູ ຕ໊າ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ໄຕ໋ ຕສັ່ງ ບາອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເອີ້ນເອົາບັນດາຜູ້ທຳນວາຍພະບາອານທຸກຄົນມາ ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ຂາບໄຫວ້ພະນີ້ ຕະຫລອດບັນດາປະໂຣຫິດຂອງພະບາອານທຸກຄົນດ້ວຍ. ຢ່າໄດ້ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃດເລີຍ; ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖວາຍເຄື່ອງບູຊາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແກ່ພະບາອານ ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ຍອມມາ ກໍຈະຖືກຂ້າ.” (ນີ້ເປັນກົນຫລອກລວງຂອງເຢຮູ ຄວາມຈິງແລ້ວເພິ່ນໝາຍຈະຂ້າທຸກຄົນທີ່ຂາບໄຫວ້ພະບາອານ.)