2 Kings 10:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ. ເຢຮູ ຈາ-ດ່າງ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເປ໊ດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ຢ່າ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕີ໊.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຢຮູກັບໂຢນາດາບກໍໄດ້ເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ ເພື່ອຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ ແລະເຄື່ອງເຜົາບູຊາຕໍ່ພະບາອານ. ເຢຮູວາງທະຫານແປດສິບຄົນ ໄວ້ທາງນອກວິຫານ ແລະໄດ້ແນະນຳພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າຕ້ອງຂ້າຄົນເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດ; ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ປ່ອຍໃຫ້ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງປົບໜີໄປໄດ້ ຈະຕ້ອງຊົດໃຊ້ດ້ວຍຊີວິດຕົນເອງ.”