2 Kings 10:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ໂຢ​ລຳ ເຖສົາ ອາ​ຫັດ​ຢາ ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ໄມ້ ເຈ໌ຍ, ເຢຍ ບົວ ຝູ່ງ ໄຮ່ ແຫງ່ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພວກ​ຜູ້ປົກຄອງ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ​ຕ່າງ​ກໍ​ຢ້ານກົວ​ຫລາຍ ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັນ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ຈະ​ຄັດຄ້ານ​ເຢຮູ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ ໃນ​ເມື່ອ​ກະສັດ​ໂຢຣາມ ແລະ​ກະສັດ​ອາຮາຊີຢາ​ກໍ​ຍັງ​ຕໍ່ຕ້ານ​ລາວ​ບໍ່ໄດ້.”