2 Kings 10:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຮູ, “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຫລຽບ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ປວັດ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫອບ, ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຂ້າຣາຊການຜູ້ກຳກັບຣາຊວັງ ແລະຂ້າຣາຊການຜູ້ປົກຄອງເມືອງ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ນຳປະຊາຊົນ ແລະພວກຜູ້ເບິ່ງແຍງລູກຫລານຂອງກະສັດ ຈຶ່ງສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາເຢຮູວ່າ, “ພວກຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທ່ານ ແລະພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານສັ່ງ. ແຕ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ເປັນກະສັດ; ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ທ່ານເຫັນວ່າດີທີ່ສຸດເຖີດ.”