2 Kings 11:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢໂຮຢາດາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ທສວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ນີ້ງ ເຖງ ນິ່ນ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຊວ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອອນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ຈ໊ຽນ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄບ໋ ປົ໌ວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຢໂຮຍອາດາກໍພາໂຢອາດອອກມາ, ສວມມົງກຸດໃສ່ຫົວໃຫ້ເພິ່ນ ແລະມອບກົດບັນຍັດການປົກຄອງ ຊຶ່ງເປັນເອກະສານສະແດງເຖິງຕຳແໜ່ງຂອງກະສັດໃຫ້ເພິ່ນ. ໂຢອາດໄດ້ຮັບການຫົດສົງແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນກະສັດ. ປະຊາຊົນພາກັນຕົບມື ແລະຮ້ອງໂຮຂຶ້ນວ່າ, “ຂໍໃຫ້ກະສັດຈົ່ງໝັ້ນຍືນ.”