2 Kings 11:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ ໂຊ້ວ ດ້ຽວ ກະເຮລນ. ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່ ຢ່າ ປຢົ໊ມ ດສັດ. ອາທາລິຢາ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຢ່າ ເຫ່ວ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເປີ່ຍ ຊີ່ ອ໊າ ໂລ່ະ! ເປີ່ຍ ຊີ່ ອ໊າ ໂລ່ະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍານາງຫລຽວເຫັນກະສັດຄົນໃໝ່ຢືນໃກ້ເສົາທາງເຂົ້າພຣະວິຫານ ຕາມທຳນຽມທີ່ມີມາ. ພວກນາຍທະຫານ ແລະພວກເປົ່າແກໄດ້ອ້ອມກະສັດໄວ້ ແລະປະຊາຊົນຕ່າງກໍຮ້ອງໂຮດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ ແລະທັງເປົ່າແກສຽງດັງສະໜັ່ນ. ຍານາງອາທາລີຢາໄດ້ຈີກເສື້ອຂອງຕົນດ້ວຍຄວາມທຸກໃຈຢ່າງໜັກ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ພວກກະບົດ ພວກກະບົດ.”