2 Kings 11:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ພ້າຍ ແປງ-ກວັ້ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ຕໍ້ ຮູ່ງ ໝ່າ ກັນ ແປງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ກັນ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເຖງ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຕ່.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຢໂຮຍອາດາ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ຍານາງ​ອາທາລີຢາ​ຖືກ​ຂ້າ​ຢູ່​ໃນ​ບໍລິເວນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ພວກ​ນາຍ​ທະຫານ​ວ່າ, “ພາ​ນາງ​ຜ່ານ​ແຖວ​ທະຫານ​ຍາມ​ອອກ​ໄປ ແລະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ພະຍາຍາມ​ຊ່ວຍກູ້​ເອົາ​ນາງ​ໄວ້.”