2 Kings 11:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ແທສະ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ໝິ່ວ-ຝັງ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ຢ່າ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ໄຕ໋ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ມັດ​ທານ. ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ພ້າຍ ແປງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ປະຊາຊົນ​ກໍ​ໄປ​ມ້າງ​ວິຫານ​ພະບາອານ​ຖິ້ມ; ພວກເຂົາ​ທຸບ​ແທ່ນບູຊາ ແລະ​ຮູບເຄົາຣົບ ພ້ອມ​ທັງ​ໄດ້​ຂ້າ​ມັດຕານ ປະໂຣຫິດ​ພະບາອານ​ຕໍ່ໜ້າ​ແທ່ນບູຊາ. ຕໍ່ມາ ເຢໂຮຍອາດາ​ກໍ​ຈັດ​ໃຫ້​ມີ​ທະຫານ​ຍາມ​ປະຈຳ​ໜ້າທີ່​ຢູ່​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ,