2 Kings 11:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ໂຢ​ລຳ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອາ​ຫັດ​ຢາ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ເຢ​ໂຮ​ເທຈ​ບາ, ເຕສ໊າະ ອາ​ຫັດ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາດ, ຢຽມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕອນ ບຸດົ໋ງ ໜິ່ມ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຕໍ້ ໂຢ​ອາດ ເຖສົາ ຕໍ້ ໂຢ​ອາດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຖຈົງ ເກນ, ເຫວີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ, ໄມ້ ຕສຸ ອາ​ທາ​ລິ​ຢາ ຮູ່ງ ໝ່າ ໄຕ໋.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໂຢອາດ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ອາຮາຊີຢາ​ປົບໜີໄປ​ໄດ້. ລາວ​ເກືອບ​ຖືກ​ຂ້າ​ພ້ອມ​ກັບ​ພວກ​ອື່ນໆ, ແຕ່​ເຢໂຮເຊບາ ປ້າ​ຂອງ​ລາວ​ຊ່ວຍ​ຊີວິດ​ລາວ​ໄວ້​ໄດ້. ເຢໂຮເຊບາ​ເປັນ​ລູກສາວ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຢຣາມ ແລະ​ເປັນ​ນ້ອງ​ຕ່າງ​ແມ່​ຂອງ​ກະສັດ​ອາຮາຊີຢາ. ນາງ​ເຢໂຮເຊບາ​ໄດ້​ພາ​ໂຢອາດ​ກັບ​ແມ່​ລ້ຽງ​ຂອງ​ລາວ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ນອນ​ທີ່​ພຣະວິຫານ ແລະ​ເຊື່ອງ​ລາວ​ໄວ້​ຈາກ​ຍານາງ​ອາທາລີຢາ​ເພື່ອ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ.