2 Kings 11:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ຕະທສຽດ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢໂຮຢາດາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຄາລີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ ຕ້າຍ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃນປີທີເຈັດ ປະໂຣຫິດເຢໂຮຍອາດາໄດ້ສົ່ງຄົນໄປນຳເອົາພວກນາຍທະຫານທີ່ຮັບຜິດຊອບຄົນຍາມປະຈຳກະສັດ ແລະນາຍຍາມປະຈຳວັງໃຫ້ມາທີ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ເພິ່ນໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາກັບພວກເຂົາໂດຍໃຫ້ສາບານທີ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ ຈະເຮັດຕາມແຜນທີ່ເພິ່ນວາງໄວ້. ເພິ່ນພາໂຢອາດ ລູກຊາຍຂອງກະສັດອາຮາຊີຢາ ອອກມາພົບພວກເຂົາ;