2 Kings 12:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢອາດ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮຊາຟັດ, ໂຢລຳ, ເຖສົາ ອາຫັດຢາ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກັ້ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຈຽມ, ຝູງ ມີ່ງ ປຸນ ຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຮາຊາເອນ. ຮາຊາເອນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ແປງ ຖຸຍ ທສວດ ເຢລູຊາເລມ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຢອາດແຫ່ງຢູດາຍໄດ້ເກັບເອົາເຄື່ອງຖວາຍທັງໝົດ ທີ່ບັນດາກະສັດຄົນກ່ອນໄດ້ອຸທິດຖວາຍແກ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ເຄື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນມີດັ່ງນີ້: ເຄື່ອງຖວາຍຈາກກະສັດເຢໂຮຊາຟັດ, ຈາກກະສັດເຢໂຮຣາມ ແລະຈາກກະສັດອາຮາຊີຢາພ້ອມທັງເຄື່ອງຖວາຍຂອງເພິ່ນເອງ ແລະຄຳທັງໝົດທີ່ມີໃນຄັງຂອງພຣະວິຫານແລະມີໃນຣາຊວັງ. ແລ້ວເພິ່ນກໍສົ່ງເຄື່ອງທັງໝົດນັ້ນໄປເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ແກ່ກະສັດຮາຊາເອນ ເພື່ອໃຫ້ຍົກທັບຂອງເພິ່ນຖອຍໜີໄປຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.