2 Kings 12:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ອາດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ຕະຟ່ານ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ, ເຊ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕານ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຍີຍ ຍ່ານ, ໄຟ ຈ໊າວ ຊູງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຍ່ານ, ໄຟ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຍ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ໂຢອາດ​ກໍໄດ້​ເອີ້ນ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ມາ​ພົບ ແລະ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ທ້ອນໂຮມ​ເອົາ​ເງິນ ທີ່​ຄົນ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕາມທຳນຽມ ພ້ອມ​ທັງ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ​ເປັນ​ປະຈຳ ແລະ​ເງິນ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ໄດ້​ນຳມາ​ຖວາຍ​ຕາມໃຈ​ສະໝັກ​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.