2 Kings 12:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂຢອາດ ເຫ່ວ ເຢໂຮຢາດາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕສໍ່ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ? ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ຊຽວ ມ່ຽນ ປຸນ ເຍີຍ ຍ່ານ. ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ເຫວີ່ຍ ຕສໍ່ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດໂຢອາດຈຶ່ງເອີ້ນປະໂຣຫິດເຢໂຮຍອາດາແລະປະໂຣຫິດຄົນອື່ນໆມາ ຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສ້ອມແປງພຣະວິຫານ? ຕັ້ງແຕ່ເວລານີ້ຕໍ່ໄປ ພວກທ່ານຢ່າເກັບເງິນທີ່ພວກທ່ານໄດ້ຮັບມານັ້ນໄວ້, ແຕ່ຈົ່ງມອບເງິນນັ້ນໃຫ້ຕໍ່ໄປ ເພື່ອຈະໄດ້ນຳໄປໃຊ້ໃນການສ້ອມແປງພຣະວິຫານ.”