2 Kings 13:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ປຸ໊ດ ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ແປ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮອາດ, ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ! ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ອ້າ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທຳນວາຍເອລີຊາໄດ້ປ່ວຍດ້ວຍພະຍາດອັນຮ້າຍແຮງ. ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນນອນຄອຍຂາດໃຈຕາຍຢູ່ນັ້ນ ເຈົ້າເຢໂຮອາດກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນກໍມາຢ້ຽມເພິ່ນ. ກະສັດຮ້ອງໄຫ້ ແລະທັງເວົ້າວ່າ, “ພໍ່ເອີຍ ພໍ່ເອີຍ ພໍ່ຜູ້ເປັນກຳລັງປ້ອງກັນອັນເຂັ້ມແຂງຂອງອິດສະຣາເອນເອີຍ.”