2 Kings 13:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ກ໊ອງ, “ຄອຍ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ຟົງ ມ່ວນ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ປູ໋ງ ຟອງ ມ່າະ!” ເອລີຊາ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຟອງ, ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຟອງ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ອາເຟກ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຊີເລຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເປີດປ່ອງຢ້ຽມທາງດ້ານຊີເຣຍອອກຕາມຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ທຳນວາຍ. ເອລີຊາສັ່ງວ່າ, “ຈົ່ງຍິງທະນູອອກໄປ.” ພໍກະສັດຍິງທະນູອອກໄປ ຜູ້ທຳນວາຍກໍຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ທ່ານເປັນລູກທະນູຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ຜູ້ທີ່ຈະຕີຊະນະຊີເຣຍ. ທ່ານຈະຕໍ່ສູ້ຊາວຊີເຣຍທີ່ອາເຟັກຈົນຊະນະພວກເຂົາ.”