2 Kings 13:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຊາ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ ເບ໊າະ ເດົາ ປຢາ ຈຸ໊ ດສຸ່ນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ປົວ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຊາ​ໃຈຮ້າຍ​ໃຫ້​ກະສັດ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ທ່ານ​ຄວນ​ຕີ​ເຖິງ​ຫ້າ ຫລື​ຫົກ​ເທື່ອ ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ຕີ​ຊະນະ​ຊາວ​ຊີເຣຍ​ຢ່າງ​ສິ້ນເຊີງ; ແຕ່​ບັດນີ້​ທ່ານ​ຈະ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ພຽງແຕ່​ສາມ​ຄັ້ງ​ເທົ່ານັ້ນ.”