2 Kings 13:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຕ໋ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປຢົ໊ບ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ໄຕ່, ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປວັດ ກວັ້ນ ຕສະ ແປງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຕສອຍ ເປັຍ ເອ​ລີ​ຊາ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ. ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຢ໊ຽດ ຄວັດ ຕສຸ ເອ​ລີ​ຊາ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ມີ​ຄັ້ງໜຶ່ງ ໃນ​ພິທີ​ຝັງ​ຊາກສົບ ຄົນ​ທີ່​ໄປ​ຝັງສົບ​ໄດ້​ເຫັນ​ກອງ​ໂຈນ​ໂມອາບ​ໝວດ​ໜຶ່ງ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໂຍນ​ຊາກສົບ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ອຸບມຸງ​ຂອງ​ເອລີຊາ ແລະ​ແລ່ນ​ປົບໜີໄປ. ພໍ​ສົບ​ນັ້ນ​ໄປ​ຖືກ​ກະດູກ​ຂອງ​ເອລີຊາ ຊາຍ​ຜູ້ຕາຍ​ກໍ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ສູ່​ຊີວິດ ແລະ​ລຸກ​ຢືນ​ຂຶ້ນ.