2 Kings 13:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖສົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຍັງ​ເມດຕາປານີ​ພວກເຂົາ. ພຣະອົງ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ແຕ່​ໄດ້​ຊ່ວຍເຫລືອ​ພວກເຂົາ​ໄວ້ ເພາະ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ພັນທະສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ​ຢາໂຄບ. ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້​ລືມໄລ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເລີຍ.