2 Kings 13:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສິ້ນ ດ່າງ ຮາ​ຊາ​ເອນ ເຖສົາ ເຢ​ໂຮ​ອາ​ຫາດ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຮາ​ຊາ​ເອນ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຕສ໋ຍ ນອມ ມູ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢ​ໂຮ​ອາ​ຫາດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ອາດ, ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຮາ​ຊາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເບນ​ຮາ​ດັດ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ແອ໋ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ດສ໋ວນ. ເຢ​ໂຮ​ອາດ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເບນ​ຮາ​ດັດ ປົວ ດສຸ່ນ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ເຢໂຮອາດ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຢໂຮອາຮາດ ກໍໄດ້​ຊະນະ​ເຈົ້າ​ເບັນຮາດາດ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຮາຊາເອນ​ສາມ​ຄັ້ງ​ທັງ​ຢຶດເອົາ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ຄືນ​ໄດ້ ຊຶ່ງ​ກະສັດ​ເບັນຮາດາດ​ໄດ້​ຢຶດ​ໄປ ໃນ​ຣາຊການ​ຂອງ​ກະສັດ​ເຢໂຮອາຮາດ​ພໍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ.