2 Kings 14:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເອດົມ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເທສງ-ໂຮລ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໊າ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ທສົວະ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ຢູດາ ເຕີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປ່າຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາມາຊີຢາເອີຍ ດຽວນີ້ເຈົ້າໄດ້ຊະນະຊາວເອໂດມ ແລະເຈົ້າກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອວດຕົວ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງພໍໃຈໃນຊື່ສຽງຂອງເຈົ້າເອງ ແລະຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນແຫຼະ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນ ທີ່ຈະນຳເອົາຄວາມຈິບຫາຍມາສູ່ເຈົ້າ ແລະປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າເອງ?”