2 Kings 14:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ, ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ເລ​ໂບ​ຮາ​ມັດ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ລາ​ບາ ເຍີຍ ຄ້ອຍ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ ຢຽມ ກັດ​ເຮ​ເຟ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອາ​ມິດ​ໄທ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ເຢໂຣໂບອາມ​ທີສອງ​ໄດ້​ຢຶດເອົາ​ເຂດແດນ​ທັງໝົດ ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຄືນ ຕັ້ງແຕ່​ທາງ​ຜ່ານ​ຊ່ອງແຄບ​ຮາມັດ​ຢູ່​ທາງເໜືອ ຈົນເຖິງ​ທະເລ​ໃນ​ອາຣາບາ. ເຫດການ​ນີ້​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້ ຜ່ານ​ທາງ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ ຄື​ຜູ້ທຳນວາຍ​ໂຢນາ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ອາມິດໄຕ ຊາວ​ເມືອງກາດ​ເຮເຟ.