2 Kings 14:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຕ໋ ຕົ້ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ເຍີຍ ຕອນ ຕສິ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ. ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ໋ ເຕ໋ຍ ໝ່າ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ໋ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ໄຕ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງຢ່າງໃດ​ກໍຕາມ ເພິ່ນ​ບໍ່ໄດ້​ຂ້າ​ລູກໆ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແຕ່​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໄວ້​ໃນ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ໂມເຊ​ວ່າ: “ພໍ່​ແມ່​ບໍ່ຄວນ​ຖືກ​ຂ້າ​ຍ້ອນ​ລູກ​ເຮັດ​ຜິດ ແລະ​ລູກ​ກໍ​ບໍ່ຄວນ​ຖືກ​ຂ້າ​ຍ້ອນ​ພໍ່​ແມ່​ເຮັດ​ຜິດ; ແລະ​ຜູ້ໃດ​ເຮັດ​ຜິດ​ກໍ​ໃຫ້​ຜູ້ນັ້ນ​ຖືກ​ຂ້າ.”