2 Kings 14:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮອາດ, ແອ໋ງ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາມາຊິຢາ, “ມ່າຍ ຕສູ້ງ ອຈິ໊ມ ຢຽມ ເລບານອນ ບົງ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຕິ້ວ ຢຽມ ເລບານອນ ບົງ ເຍີຍ ສີດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ‘ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.’ ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ທສ້າຍ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ອຈິ໊ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ກະສັດເຢໂຮອາດໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕອບກະສັດອາມາຊີຢາແຫ່ງຢູດາຍວ່າ, “ຍັງມີຄັ້ງໜຶ່ງ ພຸ່ມໜາມຢູ່ເທິງພູເຂົາເລບານອນໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາຕົ້ນແປກວ່າ, ‘ຂໍໃຫ້ລູກສາວເຈົ້າແຕ່ງງານກັບລູກຊາຍຂ້ອຍ.’ ພໍສັດປ່າຜ່ານມາມັນກໍໄດ້ຢຽບພຸ່ມໜາມນັ້ນຖິ້ມ.